该季度营收和净盈余较2009年同期和第四财季均有所增长

明尼苏达州明尼阿波利斯2010年1月21日   Digi International(R) Inc. (NASDAQ: DGII, http://www.digi.com) 宣布2010年第一财季营收为4300万美元，较上年同期的4140万美元增长160万美元，增幅为3.9%。该季度净盈余为120万美元（合摊薄后每股0.05美元），较上年同期的100万美元（合摊薄后每股0.04美元）增长20万美元，增幅为18%。2010年第一财季的其他重要财务业绩包括：

    Digi 2010年第一财季营收较上年第四财季增长300万美元，增幅为7.4%。净盈余较上年第四财季增长20万美元，增幅为25%。

    2010年第一财季北美地区营收同比增长240万美元，增幅为10.3%，并且较2009年第四财季增长130万美元，增幅为5.4%。2010年第一财季其他地区的营收同比下降80万美元，降幅为4.2%，但环比增长170万美元，增幅为10.4%。

    Digi 的资产负债表依然强劲，流动比率为7.2:1。

    Digi 2010年第一财季的营收和每股盈余均超出华尔街分析师的预期。

    Digi 行政总裁 Joe Dunsmore 表示：“Digi 认为营收和盈余的同比及环比增长表明了公司业绩正在扭转下滑态势。我们将继续丰富无线产品组合并期待在2010年随着经济的好转取得更加强劲的业绩，我们仍将把重点放在扩大市场份额和增加股东收益上。”

    截至2009年12月31日的三个月经营业绩

2010年第一财季来自嵌入式产品的营收为1810万美元，较上年同期的1800万美元增长10万美元，增幅为0.3%；来自非嵌入式产品的营收为2490万美元，较上年同期的2340万美元增长150万美元，增幅为6.7%。来自嵌入式产品的营收包括2009年6月8日收购的 MobiApps 在2010年第一财季获得的60万美元营收。

2010年第一财季，美元兑欧元和英镑的汇率相对上年同期走弱，这为总营收带来了40万美元的有利影响。

    2010年第一财季北美地区的总营收为2550万美元，较上年同期的2310万美元增长240万美元，增幅为10.3%；欧洲地区的营收为1100万美元，较上年同期的1330万美元下降230万美元，降幅为17.3%；亚太地区的营收为530万美元（其中包括来自 MobiApps 的50万美元营收），较上年同期的380万美元增长150万美元，增幅为39.1%。2010年第一财季拉美地区的营收为110万美元，与上年同期持平。

    2010年第一财季，该公司毛利润为2170万美元，而上年同期则为2120万美元。毛利润率为50.5%，而上年同期则为51.4%。2010年第一财季的毛利润率之所以低于上年同期是由嵌入式产品系列不利的产品组合所致，但这被有利的生产变化和其他费用所部分抵消。

    2010年第一财季，总经营费用为1990万美元，占营收的46.2%，而上年同期这一费用则为2050万美元，占营收的49.5%。2010年第一财季的总经营费用较上年同期有所下降主要是由于2009年4月份改组的影响，这被 MobiApps 逐渐增加的经营费用所部分抵消。

    2010年第一财季，Digi 经营盈余为180万美元，占净销售额的4.3%。而上年同期经营盈余则为80万美元，占净销售额的1.9%。

    该公司2010年第一财季的净盈余为120万美元，合摊薄后每股0.05美元，而上年同期则为100万美元，合摊薄后每股0.04美元。2009年第一财季摊薄后每股盈余包括研发抵税额期限从2007年延长两年带来的40万美元（合摊薄后每股0.01美元）税务优惠。这一延期使 Digi 能够在2009年第一财季中记录2008会计年度后三个季度获得的研发抵税额。

    截至2009年12月31日，Digi 的现金和现金等价物以及可买卖的债券余额（包括长期可买卖债券）为7850万美元，较截至2009年9月30日增长了270万美元。请参照本财报中包含的简明合并现金流报表，查看更多现金流详情。截至2009年12月31日，Digi 的流动比率为7.2比1，而截至09年9月30日则为7.4比1。

    2010年第一财季的财务摘要：

    主要合作与客户关系

    Digi 旗下无线顾问团队、领先的嵌入式蜂窝技术集成商Spectrum Design Solutions 宣布与高通 (Qualcomm) 合作，共同推广整合了高通最新蜂窝技术产品 Gobi 的无线 M2M 设计。Spectrum 预计能够帮助客户将 Gobi 支援的无线 M2M 产品的上市时间缩短达一半。

    iDigi 捆绑式无线解决方案

    Digi 推出了 ConnectPort X5 系列紧凑加固型远端资讯处理设备，体现了该公司将多项无线技术融合进一项垂直一体化解决方案的独特能力。该产品系列是业界首个将蜂窝、卫星、全球定位系统 (GPS)、Wi-Fi 和汽车车载网路无线技术同时整合进一个设备的远端资讯处理设备系列。此外，ConnectPort X5 客户还能够使用 iDigi 无线 M2M 解决方案组合，其中包括简单配置和管理大规模设备部署所需的托管软件和服务。

    其他重要公告 

    2009年11月17日，纳斯达克 OMX 集团 (NASDAQ OMX Group, Inc.)、Clean Edge, Inc. 和 First Trust Advisors L.P. 宣布推出一档新的交易所买卖基金 (ETF)--First Trust NASDAQa Clean Edgea Smart Grid Infrastructure Index Fund (Nasdaq:GRID)。这档 ETF 以智慧电网和电力基础设施行业的基准指数 NASDAQa Clean Edgea Smart Grid Infrastructure Index(SM) (Nasdaq:QGRD) 为基础。Digi 是 Smart Grid Infrastructure Index 的成份股，该指数使投资者能够“轻松追踪那些努力促进更有效、更清洁、更灵活能源电网全面实施的公司”。 First Trust 的 ETF--GRID--旨在反映其基准指数的价格和收益表现。 

     Digi 与飞思卡尔半导体 (Freescale Semiconductor) 合作，推出业界首款专为低功率无线多媒体应用而设的核心模块。这款 ConnectCore(TM) Wi-MX51 创下了三个行业“第一”：第一款以飞思卡尔新型高性能 i.MX51 处理器为基础的无线核心模块；第一款具备 802.11 a/b/g/n Wi-Fi 功能的核心模块；也是业界第一款支援微软 (Microsoft) 新的 Windows CE 6.0 R3 的产品。  

     Digi 面向主流卫星开发推出业界首款价格低于300美元的 M2M 开发包。Digi m10 JumpStart Kit 采用了目前体积最小、成本效益最高、性能最优的 ORBCOMM 卫星数据机。m10 JumpStart Kit 使卫星开发变得不再神秘，让客户能够快速、轻松地打造卫星产品。 

    Digi 推出具备 Wi-Fi、GPS、遥测功能及企业级安全性能的多合一 3G 蜂窝路由器。新型 Digi TransPort(TM) WR44 可为移动热点、远端支付处理、远端办公以及其他远端网路应用实现高速联网。   

    Digi 的 Digi Passport 控制台伺服器透过美国国家标准与技术研究院 (National Institute of Standards and Technology, NIST) 的联邦资讯处理标准 (Federal Information Processing Standard, FIPS) 140-2 二级安全认证。透过这项严格的第三方安全认证使 Digi Passport 成为政府、医疗保健、金融及其他监管行业理想的资料中心管理解决方案。 

    展望

    Digi 预计2010年第二财季的营收将介于4300万美元至4700万美元之间；摊薄后每股净盈余将介于0.04美元至0.09美元之间。 

    Digi 预计2010财年的全年营收将介于1.7亿美元至1.9亿美元之间。该公司预计全年营收最有可能为1.8亿美元，较上个财年末的预测提高200万美元。Digi 预计全年摊薄后每股净盈余将介于0.18美元至0.42美元之间。

    2010年第一财季电话会议详情   

    Digi 邀请所有有意听取公司管理层对该季度业绩讨论的人士在2010年1月21日星期四收市后下午5:00（东部标准时间）（下午4:00（中部标准时间））透过拨打电话(866) 543-6411并输入密码75034147参加此次电话会议。国际人士可拨打电话(617) 213-8900并输入密码75034147参加。在电话会议结束两小时后可收听重播，为期一周，美国国内请拨打(888) 286-8010，国际人士请拨打(617) 801-6888，并根据提示输入密码18164316。此外还可访问 Digi 的网站 http://www.digi.com ，在投资者关系一栏中收听电话会议的现场网路广播。

    Digi International 简介 

    Digi International 通过开发可靠的产品和解决方案，帮助客户实现了通过网络或环球网进行本地或远程电子装置的连接及安全管理，使无线 M2M（机器对机器）通讯变得简捷。Digi 提供具备出色性能、灵活性和高品质的产品，并拥有一个遍及全球的产品营销网，包括各地分销和代理商、系统集成商以及原始设备制造商 (OEM)。如欲了解更多信息，请浏览Digi网站http://www.digi.com.cn/ 或致电 +86-10-6561-8310。

有关 Digi International(R) Inc. 的更多新闻与资讯，请访问 http://www.IRGnews.com/coi/DGII ，收看行政总裁的视频、查看公司介绍、投资者简报等等。

    前瞻性陈述

    根据1933年美国证券法第27A部分及其修正案和1934年证券交易法第21E部分及其修正案的定义，本新闻稿中所包含的某些陈述构成“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈述信息可以通过所使用的前瞻性的术语来判断，如“预期”、 “相信”、“目标”、“估计”、“可以”、“将要”、“希望”、“计划”、“预计”、“应该”、“持续” 或者相反的术语以及这些术语的相近术语。这些陈述基于做出这些当时陈述的管理层可获得的信息，公司运营所处商业环境的预计，当前项目的未来获益，可察觉到 的市场机会和公司的使命与愿景。该等前瞻性陈述不保证未来业绩并具有一定的风险、不确定性和假设性，相关风险包括公司运作所处的极具竞争性的市场；可能取 代公司所销售产品的快速技术变化；联网产品的价格下降；公司对分销商的依赖；公司产品研发推迟；消费者对公司产品接受度的不确定性；由于经济状况的变换而 导致的北美市场继续疲软或疲软有所增加及其它地区的疲软也不断发展；当前全球经济形势的不确定性，这可能对产品需求带来负面影响；近期影响银行系统和金融 市场的金融危机，这可能对公司客户和供应商的财务偿付能力带来负面影响；固定收入、信贷和股票市场的极大波动性，这可能导致公司的债务证券或其它投资实现 的实际金额与当前市场价值相比出现重大差异；实现收购相关预期利益和增效作用的能力；及公司受益与营利性水平的改变。这些风险和其它风险、不确定性和假设 不断变化，详细可见公司在美国证券交易委员会的文件存档，包括但不限于其截止2009年9月30日的年报Form 10-K，财季报告Form 10-Q，可能造成公司未来的运营结果与公司或代表公司做出的前瞻性陈述有较大差别。这些因素超过了Digi公司所能预见和控制的范围。这些前瞻性陈述只说明其发布当日的情况。Digi公司没有责任、也无意公开更新当中任何前瞻性论述，无论因为出现新信息、发生未来事件或其它原因。

    媒体联系:

     Caren Xiao       

     公关及市场专员

     电话: +86-10-6561-8310 转12