亲爱的客户朋友们：

    你们好！感谢你们一直以来对西门子的支持和贡献。

    时光飞逝，在即将过去的一年中，突如其来的经济危机使得全球工业领域遭受了巨大的冲击。但与世界上的其他国家相比，中国倚仗改革开放建立的坚实经济基础以及深厚的文化积淀，使得国内市场的发展较为稳定，更使我们在这个充满机遇和潜力的国家看到了希望。

    未来，西门子将投入更多精力在创新、本地化发展上，努力在市场中寻求新的发展方向，为客户提供更卓越的产品和更系统的服务，帮助客户在工业生产中更好的实现节能降耗。

    今年7月，西门子的SINAMICS系列低压传动产品G130正式在天津工厂本地化生产，并在中国市场销售。为了更好地增进我们与客户间的沟通和合作，10月份起，西门子针对新产品、市场销售情况、产品应用等问题开展面向重要客户的全国巡讲，希望使客户对我们的传动产品及其应用有更深层次、更系统的认知，为进一步的商业合作创造机遇。

    同时，SINAMICS 系列产品是西门子力推的传动品牌，按照功率等级、应用范围又包括低、高压在内的十几款产品。为了力求直观、清晰地面向客户，西门子整合了包括最新产品在内的三类低压产品，修订了新版手册《SINAMICS G130/G150/S120》。

    虽然，经济危机对西门子的业务结构造成了一定的影响，但我们还是对未来充满信心。我们将更努力的关注客户的需要，更敏锐的发掘潜在的项目信息，更积极地展开区域合作，一同在经济低迷的形势下，寻求更新、更远的发展，共同应对这场危机。

付强

西门子（中国）有限公司工业业务领域工业自动化与驱动技术集团大型传动部总经理

——来源：中国传动网