ABB——倾情助力中国煤矿业

    2008年11月18~20日，ABB北亚及中国区过程自动化部门负责人柏轲先生受邀出席“节能减排 促进煤炭工业的清洁与安全生产”亚太煤炭行业峰会“CoalTechAsia2008”(亚太煤炭科技与可持续发展2008)，并发表了题为 “ABB安全高效解决方案——您值得信赖的煤矿行业电气与自动化技术合作伙伴”的主题报告。报告指出，煤炭是最重要的具有战略意义的能源。过去这些年，高效安全的煤矿开采取得了巨大的进步，但前途依然漫长。随着全球因气候变化

    问题对可持续发展及环境保护的日益关注，以及各国对安全生产的高度重视，安全和能效正在成为煤矿企业面临的挑战和一项关键业务指标。值此盛会期间，本刊记者与柏轲先生以及ABB中国矿产部总经理朱霁浩先生进行了简短的交流。

昨天——辉煌偕行


     追溯历史，ABB在中国已经发展了100余年，在煤矿业方面亦结下了60余年的情缘。如今，柏轲先生透露，ABB将结束以往在中国煤矿业产品、设备和系统基本依靠进口的时代，将在中国实行煤矿业务的全部本土化，更加贴近中国用户，为其提供更优质的服务。这一决定无异于为ABB未来在中国煤矿市场的发展注入了一剂催化剂。ABB推出的产品及技术从采矿到成品销售，其服务覆盖了整条增值链。

ABB善于整合设备、技能和服务，为客户开发完整、定时的解决方案，帮助客户优化从矿区到市场的整个运营环节。ABB依靠在全球积累的行业经验，以超群的实力和广泛的全球及本地资源，为煤矿业客户定制集成的电力、控制和信息解决方案。
                  柏轲先生

    目前ABB在中国煤矿业有着非常多的成功案例。无论是露天矿，还是地下矿都能看到ABB解决方案的身影。例如中国的传统煤矿——淮南煤矿中最关键的提升机系统全部由ABB提供。据统计，淮南煤矿共采用了11套ABB的提升机以及40余套关键制动器。ABB不仅是电气供应商，还是机械供应商，可以提供提升、传动、开采以及物流等整套设备，这是与其他电气供应商在煤矿业中最大的区别。再如，全国最大煤炭运转中心——天津港口的多套煤炭运输系统亦由ABB提供。在中国的卸煤电控系统中，ABB占据了70%的市场份额。

    柏轲先生谈到，“如今，煤矿行业过程控制领域普遍出现了对煤矿安全监控、生产过程信息可用和集成以及资产优化和能效提高等新的需求，不少企业受到了安全和能效问题的困扰。我们有必要以全局眼光审视整个价值链——从开采、选取、运送、后勤到煤炭加工成二次能源的过程，并对自动化、控制和高效的电气系统作为行业发展的关键技术推动因素的价值给予重新认识。”

    朱霁浩先生补充道，由于中国绝大多数的煤矿都是小煤矿，所以导致中国煤炭的供应基础并不牢固，这是一个亟待解决的问题。值得一提的是，在煤矿业的整个价值链上，ABB均能提供安全的产品、系统，并针对不同矿井的需求，为客户量身定做相应的解决方案。

    中国煤炭工业“十一五”规划明确提出，要对煤炭行业进行结构调整，由“新建为主，整合为辅”转变为“整合为主，新建为辅”的政策，这对防止煤炭产能过剩，促进煤炭工业可持续健康发展具有重要的战略意义。在这样的大背景下，中国煤矿业必然要经历一场变革。关小停大，产能置换，完善规划指导、规范开发秩序、提高准入门槛、淘汰落后能力、改善安全状况、改革流通体制、加强环境保护这些都将大力推进结构调整，促使煤矿工业的全面升级。而这其中，自动化、控制和高效的电气系统是关键的技术推动因素。

     柏轲先生也表示，近年来，中国煤矿企业获得了快速而稳健的发展，为国家经济的繁荣和人民生活的改善做出了杰出贡献。中国煤炭工业“十一五”规划提出了中国煤炭工业的发展目标，中国政府将在未来数年内斥资60亿美元改善中国煤矿机械化水平，以进一步推动海外战略投资者与煤矿安全设备、高效率煤机、瓦斯监控系统等煤炭机械和自动化系统的提供商进入中国市场，与中国本土煤炭公司协力合作，打造高效、安全与洁净的煤炭基地。同时，中国政府在安全、能效方面的政策措施越来越严厉，ABB亦欣喜的看到了近年来中国煤矿业的快速成长，并树立了向世界一流水平靠拢的目标。然而实现这个目标并不容易。局部的改善效果必然有限，要强调将安全、高效渗透在挖掘、清洗、分解、运输等各个环节，合理有效的应用这些技术，全面提升整个生产以及价值链，才能使整个行业更上一层楼。

    采访的最后，柏柯先生说：“作为已与中国合作超过100年的跨国集团和全球领先的电气和自动化供应商，ABB拥有先进的矿用设备和面向水泥、矿产、矿石处理、地下采矿及露天采矿行业客户的最优化解决方案，长期关注并致力于通过全方位的自动化系统解决存在的问题，提高生产效率和生产安全性，降低能耗和对环境的影响。我们希望通过参与这一高级别的行业盛会，促进与行业人士的交流，与合作伙伴一起，响应中国政府的号召，推动煤炭行业发展。”