节能：ABB重中之重

    2005年4月25日，中国上海 -- ABB，全球领先的电力和自动化技术供应商，今天在上海发布了其全系列高效能防爆电机产品，该产品可以极大帮助用户节约能耗，同时减少二氧化碳的排放量。

    ABB集团高级副总裁，ABB中国自动化技术部总裁安德森先生表示为中国电力供应提供可靠的保障，也通过其它各种渠道降低能源消耗。电机消耗的电能约占工业用电的65%，ABB在国内制造和销售的电机，能效高于国内平均水平1.5%-2%，相当于每年能为用户节约超过15亿千瓦时的电能。

    同时，ABB其他的节能技术，比如变频器可以控制马达的速度，就象汽车的变速箱。无论是钢铁冶金行业，还是造纸，制浆，或是化工行业，变频器都能在生产过程中控制电机转速。在无需全速运转电机时，变频器可调节其速度，已达到节电功效。

    在过去的10年中，ABB变频器已经为中国客户节约了100亿千瓦时的电能，约相当于一个核电厂两年的发电量。

    上海ABB电机有限公司是上海电气集团股份有限公司和ABB（中国）有限公司的合资企业，迁址并扩建后的工厂位于上海闵行开发区，其一半左右的销售收入来源于对欧洲和亚洲市场的出口。为满足日益增长的对安全和节能的需求，ABB发布了其新一代防爆电机，该产品达到ⅡC隔爆等级，该电机广泛用于化工，石油，天然气等行业后，可大大加强用户现场的作业安全；同时该系列产品均达到欧洲二级效能标准。

    安德森表示，节能产品是ABB的强项，从三峡到上海的高压直流输电线路，再到电机和变频器，以及ABB用于优化工业生产流程的控制系统。不断发展的工业技术，将有助于ABB在五个重点领域里，从强制节电措施到提高电力产量等方面，都有更好的表现。"

    ABB(www.abb.com)是电力和自动化技术的全球领袖，能帮助工业和公用事业客户提高绩效，同时降低对环境的影响。ABB集团的业务遍及全球约100个国家，拥有大约102,000名员工。ABB(中国)有限公司(www.abb.com.cn)在全国30个主要城市设立了销售处，拥有员工8,000多人。