ABB访谈

        ABB集团高级副总裁/ABB中国自动化技术部总裁安德森先生、ABB集团首席技术官特维施先生、ABB自动化过程控制部高级经理徐广新先生及ABB企业推广部经理余臻女士在出席此次论坛当天本刊记者对其进行了独家专访.

ABB集团希望通过参与此次技术论坛和展会向广大用户传递的信息是什么？

    ABB自动化产品及系统在技术层面是非常先进的，代表国际最高水准的产品和技术，对用户来说用户界面是非常友好的，有很多设备和产品都是即插即用型的，而且充分考虑了中国市场的一些因素，这是我们想传达的一个首要信息；其次，我们想通过这一类的自动化技术和产品，在为客户提高生产效率的同时，致力于为客户节约能源，达到节电节能的功效，因为在这方面，ABB觉得中国经济的可持续发展，在保护资源和节能节效上还有很多工作要做，ABB在这方面已经拥有了非常成熟的产品和技术，在节能节电方面，以往的报道多偏重宣传空调的节能、家用电器的节能等，我们认为在工业领域的节能潜力更为巨大，仅去年上海的工业用电就达全市用电量的62.6%，今年如果上海仍然持续高温，我们将利用先进的产品和技术，如变频器、高效能的工业马达等来支持工业用户节省能源，节省电力，进而对电荒起到一定的缓解作用。

ABB集团目前在中国主要的服务领域？相应的措施有哪些？对中国用户的自动化水平的评价？

    在我们重点的发展领域，为工业电力用户提高生产效率，同时提供运行可靠的设备、技术是我们比较关注的，去年在这一方面为客户创造的价值达十亿美元。

    今年年初，ABB在上海和北京正式成立了ABB中国研发机构，主要涉及的领域包括三个方面：电力电网的安全可靠；在提高电能效益方面，ABB大力投入了对高效能电机、变频器等产品的开发和研制，为广大的中国用户在生产流程当中增效、节能提供保障；第三是在生产制造领域：3月份我们在上海成立了机器人研发中心生产机器人产品，并已正式下线。

    中国的市场是一个符合的市场，有采用很高端的世界级自动化技术和产品的企业，也有些企业处于起步阶段，自动化程度相对比较低，尤其是我们关注到在能源效益方面仍有很大的改进余地和发展空间，ABB在加入我们多年来各个行业的经验和知识，在产品和系统这两方面都做了充分的结合，将对我们整体工业领域的客户提高生产效率和节能得到更充分的发挥。从经济效益、生态效益方面都会使用户都会得到大大的裨益。

未来ABB集团在服务领域方面的拓展方向有何计划？

    我们会双管齐下，在目前已经广泛深入的领域会进一步努力，为广大客户提供更多更好的产品；横向上则会在我们有潜力、有能力覆盖到的领域进一步加强工作，逐步扩大市场份额，当然，这需要对ABB集团的核心竞争力有着相当清晰的定义，即使横向扩展也不会涉足完全不相关的一些领域和服务，不同于以往的大量合并和收购的方法，我们还是会专注我们优势的技术和产品，更好为客户服务。

中国市场在贵公司涉足的海外市场中的地位如何？未来在中国有什么样的投资计划？

    中国市场是ABB集团海外的第三大市场，有着非常重要的地位，未来我们会继续增加在华投资，到2008年计划投资1亿美元。同时会相应增加人员和设备，以及建立工厂等来配合这样的一个投资计划。

ABB做为一个自动化业内的知名公司，一直走在自动化技术的前沿，请您们谈谈对于自动化技术未来的发展趋势？

    目前传统的自动化产品已经实现了部分智能化，如自动报修。在此基础上，如何处理因此产生的大量数据，并将这些数据进行有效地分类、汇总、分析，以便做出实时的反映。因为不同人员需要不同层级的数据信息，如维护人员需要掌握他所管辖范围内设备的维修和故障信息，而高级管理者则需要了解工厂所有设备的运行状况，如何在设备和产品已经达到智能化同时，将反馈的信息做更好的归类和输送，这一问题将成为未来自动化技术领域关注的焦点之一。

相关链接：05年中国自动化产业高峰会议暨第三届中国企业自动化和信息化建设论坛

相关文章