西门子自动化与驱动集团自动化系统部

使用Simatic PCS 7的用户可以得到如下益处：

    1 操作高度安全

    2 停工期和产量损失最小

    3 整体采用统一用户界面

    4 通过统一的资产管理减少维护成本

西门子Simatic PCS 7

    奥地利石油公司OMV使用两个彼此协作的发电站为位于施维查的最大精炼工厂供电。一年365天，一天24小时，不间断提供高效能源。SIMATIC PCS 7确保了操作实效和安全性。

“充分供电”：精炼厂的“故障保护”式能源供应

    总部位于维也纳的OMV公司是当今中东欧地区主要的石油企业，主要在全球范围内开展开采和生产业务。公司设计了宏大的发展目标，希望到2008年将其在开采、生产、精炼、天然气和化工市场的份额翻番。为实现这一宏伟计划，经济和技术方面的优势必不可少。这也是OMV以及施瓦查精炼厂需要革新的原因。自1960年成立以来，该厂就成为欧洲最大的精炼厂之一。该厂拥有年加工原油960万吨的能力，油矿产品的产量占奥地利的70%。OMV拥有两台直接连到加工车间的发电机组，负责为全厂供电。对于这样一个自运转系统而言，操作安全性和可用性至关重要。该厂的加工自动化经理卡尔.格拉夫解释说：“我们必须每年365天，每天24小时不间断供电。如果供电出现故障，整个工厂就会停产。”

    为保证未来该厂的良好运转，电站与辅助车间必须在2008年年底之前采用世界上最先进的过程控制技术。届时，功能强大的过程控制系统Simatic PCS 7将取代现有设备。

    两个协调发电站将更新五台锅炉，蒸汽涡轮和发电机，以及其他辅助设备（包括气体脱硫装置，水处理器和四个冷却塔）。

    两个发电站的控制中心将被并入一个测量控制室，在该控制室使用标准化的界面来监控所有的锅炉和辅助设备。

    新型Simatic PCS 7技术的另一优势在于其整合的资产管理系统。该系统根据具体情况来决定维护操作，而不是标准的定期维护，这样一来就大大减少了停产时间和成本。与新型现场智能设备的整合通讯能给系统提供详细的诊断信息，让操作者了解工程部件的情况，从而为维修提供方便。

    精炼厂的维护/项目经理霍斯特.米格利施对此极为满意：“不论是从经济的角度还是技术的角度，西门子提供的方案都是最好的。我们可以统一获取所需的资源和帮助。”

    Simatic是西门子的注册商标。本文中其他名称可能是商标。如果有第三方出于自身目的而使用这些商标，将损害持有者利益。

    本文中所述内容可能与事实有稍许出入，或实施情况有所变化和发展。只有在协议中双方议定的情况下，我们才有义务提供全部资料。