顾纯元：ABB助力中国制造业转型升级

   企业的升级换代要通过各种各样的技术手段，自动化技术是其中一个必需而重要的手段。ABB拥有全面而完善的技术支持，可帮助中国企业进行转型升级、节能增效。

   当然，在中国制造业迈向转型升级的过程中，机遇和挑战是并存的。一方面，整个市场需要培育，同时需要自动化人才，这类人才不仅要懂自动化，也要熟悉技术的应用。正因如此，自动化行业的人才流动有一定的局限性。另一方面，要使产品与解决方案更为简化、便于使用，减少对专业人才的需求，将专业人才变为通用人才，由此可更好地满足市场的需求。
  
                            
       ABB北亚区及中国区负责人，ABB北亚区及中国离散自动化与运动控制业务部负责人 顾纯元

   机器人行业是机电一体化的典型代表，目前在汽车行业已得到成熟应用，而未来的潜力市场是一般工业，比如电子工业和食品饮料工业。怎样才能使更多的行业应用机器人技术？我们需要使机器人技术达到简易使用。另外数字化发展也非常重要，从简单地优化一个工位扩展到从系统优化整个生产流程，只有优化了生产流程，才能起到产业升级和节能增效的效果。

  为了更好地助力中国制造业的转型升级，ABB离散自动化与运动控制部门制定了五大战略。第一是离散自动化与运动控制，主要以机器人为主，包括PLC、传动、电机等产品；第二是工业运动，主要目的是节能增效；第三是可再生能源，ABB的太阳能和风能业务在中国都有很好的市场占有率与客户群；第四是电力质量，比如不间断电源；第五是交通，不仅是轨道交通，也包括电力汽车等，ABB都具备了先进的技术。综上述五大方面，ABB也希望能将先进的技术带到中国，使这些技术得到良好的发展。