销售额为50亿美元，下降7%

　　每股收益为0.56美元，下降7%

　　稳健的运营现金流达6.87亿美元，增长115%

　　基于改善的商业情况，预计全年每股收益为2.20至2.40美元

　　Emerson公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）宣布，于2009年12月31日结束的第一季度公司净销售额为50亿美元，与去年同期公布的54亿美元相比下降7%。排除汇率及并购各带来的3%的有利影响，基本销售额下降了13%。在亚洲基本销售额增长4%的带动下，新兴市场的基本销售额仅下降了4%，而成熟市场则下降了18%。

　　第一季度每股收益趋弱，下降7%，为每股0.56美元。尽管销售额下降，但在成本控制计划和重组收益的积极影响下，毛利润率增长110个基点至38%，而运营利润率为14.8%，与去年同期持平。由于并购费用及利息支出的增加，本季度税前利润率为11.7%，而去年同期为12.6%。

　　“鉴于持续的经济形势压力，本季度表现稳健，为2010财年打下了令人鼓舞的良好开端”，Emerson董事长、首席执行官兼总裁范大为（DavidN.Farr）说：“利润率的增长表明，我们在全球推行最佳成本和增长股东价值的策略得当。为了成功应对依然困扰我们多数市场的不确定经济形势，Emerson致力于加快执行新产品计划，投资于新兴市场，并在核心及相关业务领域进行战略收购；这使得我们在全球经济形势好转时，能够实现可持续的销售和利润增长。”

　　业务亮点

　　相比2009财年同期销售额的最高纪录，过程管理业务本季度销售额下降了9%。除去收购和有利汇率各带来的5%和3%的积极影响，基本销售额下降17%，与去年同期形成鲜明对比。10月份对EIM的收购，使公司成功涉足电动阀门执行机构市场，为能源相关行业、水及污水处理行业提供产品。受去杠杆化（约3个利润点）和不利组合（约1个利润点）的影响，本业务利润率下降至15.6%，而去年同期为19.6%。

　　工业自动化业务销售额本季度同比下降21%，与去年同期还在增长的趋势形成鲜明对比。基本销售额下降28%，包括汇率和收购分别带来的4%和3%的影响。10月份，Emerson完成了对风力涡轮机市场全球领先的、电力螺距控制供应商SSBWindSystems的收购。该收购进一步增强了Emerson在该迅速增长市场中的实力，包括交流发电机、变换器和联轴器等产品。由于受去杠杆化（约4个利润点）和重组费用增加1500万美元的影响，本业务的利润率为9.8%，而去年同期为14.9%。利润率与去年第四季度相比继续回升，表明成本控制和重组努力取得了成效。

　　网络能源业务的销售额本季度下降5%，包括基本销售额下降10%，以及汇率和Avocent收购各带来3%和2%的积极影响。本季度亚洲的表现持续向好，增长7%，其中嵌入式电源业务恢复了正增长。由于积极的成本控制、重组努力、及重组支出的减少，本业务利润率增长4.5个百分点。Emerson于2009年12月11日完成了对Avocent公司的收购，并将其并入网络能源业务。考虑到Avocent旗下的LANDesk业务在战略上不适合Emerson，预计将在六个月内出售。因此，LANDesk的业绩被划归为非持续性经营业务。除去LANDesk1.5亿美元的收入，Avocent在2009财年的营业收入为3.9亿美元。

　　环境优化技术业务的销售额本季度实现反弹，增长13%。基本销售额增长7%，收购和汇率各带来3%的积极影响。亚洲和美国分别增长52%和7%，处于领先。与去年同期的7.9%相比，本业务利润率增至14.5%，表明成本控制和重组努力取得成效，价格及成本管理更加有效，重组费用也比去年同期更低。

　　家电和工具业务的销售额本季度下降5%，基本销售额下降7%，汇率和收购各带来的1%的积极影响。在某些消费者相关的业务领域，销售重新开始步入增长。在成本控制和有效的价格及成本管理的带动下，本业务利润率增至15.2%，与去年同期的10.2%相比增长了5个百分点。

　　资产负债表/现金流

　　2010财年第一季度实现了6.87亿美元的强劲运营现金流，同比增长115%，主要得益于改善的资产管理及稳定的利润率。自由现金流（运营现金流减资本支出）为5.98亿美元，同比增长219%，占净利润的141%。

　　“强劲的现金流使得我们能够利用增长和投资的机遇，为长期的全球形势做好准备，”范大为说。“第一季度，我们完成了13亿美元的收购，其中对Avocent的收购，大大增强了Emerson提供数据中心解决方案的能力，并使我们在全球日益重要的数据中心能源管理领域更具竞争力；将销售向增长更快的新兴市场转移的同时，我们将继续重新配置业务组合，拓展现有服务市场。强劲的资产负债表使这一目标成为可能。”

　　2010财年展望

　　基于本季度改善的商业形势、及最近好转的订单趋势，加之过去18个月来全球重组努力产生的强劲利润增长，Emerson预计全年每股收益介于2.20与2.40美元之间，其中包括收购Avocent的影响。这一预计建立在基本销售额下降3至6个百分点的基础上。Emerson预计汇兑和并购将分别带来2%和4%的积极影响，这将导致公布的销售额略微上扬3%，达到209亿到215亿美元之间。运营利润率和税前利润率预计将分别在15.1%与15.6%之间以及11.7%与12.3%之间。运营现金流目标为27亿至30亿美元。关于2010财年展望的详细内容将于美国时间2月5日（星期五）在纽约召开的公司投资者会议上提供。

　　最新投资者活动

　　2010年2月2日，星期二，东部白天时间下午2:00（中部时间下午1：00），Emerson高级管理层将在投资者电话会议中讨论第一季度业绩。有关各方均可以通过互联网登录Emerson网站www.emerson.com/financial，填写简短的注册表，进入“投资者关系”区域，收听直播电话会议。电话会议在结束后三个月内可以在网站同一位置重播。

　　2010年2月5日，Emerson高级管理层将在纽约举办公司年度投资者汇报会。会议时间为美国东部时间上午8：30到11：45。有关各方均可以通过互联网登录Emerson网站www.emerson.com/financial，填写简短的注册表，进入“投资者关系”区域，收听会议直播。幻灯演示将在会议开始时发布在公司网站。会议重播及演讲幻灯演示将在网站同一区域保留大约一周。

　　前瞻性与警告说明

　　本新闻稿中的某些非实际性记录的陈述，应理解为“前瞻性”陈述，含风险及不确定因素，Emerson没有义务对陈述进行更新以反映日后的发展。这些因素包括经济和货币状况、市场需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司最新向美国证券交易委员会提交的10-K表中所述的其它风险及不稳定因素。

　　附表：财务报表

http://www.emerson.com/en-US/EmersonDocuments/Quarterly%20Earnings%20Financial%20Tables/Q1/Q1FY10_Financial_Tables.pdf