【2011年7月11日，德国】2011 年 5 月 9 日，德国倍福自动化有限公司（Beckhoff）在日本横滨设立了一家分公司。自 2004 年起，倍福就由日本的一家分销商代理其业务，由于在日本市场的业务开展取得了积极的成效，德国倍福决定继续扩大其在日本的市场开拓力度。德国倍福看到日本市场蕴藏的巨大机遇，特别是他们能够通过其先进技术开发新的客户。PC 控制的优势，例如XFC 极速控制技术（eXtreme Fast Control）和将工程科学领域中的研究成果简单集成到自动化领域（科技自动化），在日本市场已被广泛理解和接受，尤其是日本工程师。

                                  
                 德国倍福日本分公司董事总经理 Toshimitsu Kawano

    “德国一直以来都是日本最重要的国际贸易伙伴之一，外贸交易额持续增长。‘德国制造’就是高质量的代名词，在日本人心目中有很高的地位。”来自德国倍福总部的全球销售总监 Kai Ristau 在描述日本市场形势时如此说道。  

    Toshimitsu Kawano，一位在自动化技术领域拥有丰富行业经验的自动化专家被任命为德国倍福日本分公司的董事总经理。日本分公司总部位于横滨 21 世纪未来港。Beckhoff 日本分公司的团队目前由 5 名员工组成。此外，Beckhoff 将会在伙伴关系的基础上继续加强与日本经销商 K.MECS 公司之间的合作。  

    “日本市场以日本本土的大型硬件控制器制造商为主导。我们的机遇在于让传统的日本市场接受我们高性能的基于 PC 和 IT 标准的控制理念。其中一个‘敲门砖’是由 Beckhoff 研发的 EtherCAT 技术。这种基于以太网的现场总线已经在日本市场得到广泛认可。EtherCAT 技术协会（ETG）在日本已拥有 160 多名会员。”Kai Ristau 描述道。  

    由于 2011 年 3 月的地震和海啸灾难，德国倍福日本分公司的开业准备工作一度停滞不前。“尽管日常生活已不断恢复正常，但重点依然在重建上。”Toshimitsu Kawano 解释说道。“我们为那些受到影响的公司提供支持，让他们能够尽可能快地恢复生产和正常运转。同时，我们正不断提高我们在机械制造、设备制造和楼宇自动化领域的销售额。”